«Путешествие на Восток» Ле Корбюзье / "Le Voyage d'Orient" Le Corbusier. 1966

Полный текст книги Ле Корбюзье «Путешествие на Восток» (Le Voyage d'Orient, Le Corbusier, 1966). Публикуется по изданию Стройиздат, 1991. Перевод с французского Михаила Предтеченского.


В 1911 году Шарль-Эдуард Жаннере, чертежник берлинского проектного бюро Петера Беренса, вместе со своим приятелем Августом Клипштейном решает совершить путешествие до Константинополя. Имея минимум денег, за период с мая по октябрь друзья проехали Чехию, Сербию, Румынию, Болгарию, Турцию.

При этом Шарль-Эдуард Жаннере открывает для себя архитектуру как связную систему мышления и магическую игру света в формах и объемах.
 
Во время путешествия от Дрездена до Константинополя и от Афин до Помпеи Шарль-Эдуард Жаннере ведет путевой дневник. Он записывает свои впечатления и делает массу набросков, на которых учится смотреть и видеть.
 
«Путешествие на Восток» Ле Корбюзье / "Le Voyage d'Orient" Le Corbusier. 1966
 
По своим записям он напишет заметки, часть которых будет опубликована в газете, выходящей в его родном городе Ла-Шо-де-Фон. Позднее он переработает и дополнит эти материалы, намереваясь выпустить книгу, которую под названием «Путешествие на Восток» должен будет в 1914 году опубликовать Гастон Валлетт в издательстве «Меркюр де Франс». Однако эти планы нарушила война, и рукопись затерялась в архивах Ле Корбюзье. Лишь через 54 года после путешествия он решается, наконец, опубликовать эту книгу, повествующую о его юношеских сомнениях и открытиях. В июле 1965 года он правит рукопись и, не прибегая к документам, снабжает ее необходимыми примечаниями.
 
И вот перед читателем книга «Путешествие на Восток», которую Ле Корбюзье считал важным и знаменательным свидетельством решающего периода своего становления как художника и архитектора.
поддержать Totalarch

Добавить комментарий

Подтвердите, что вы не спамер
CAPTCHA
Подтвердите, что вы не спамер