Полный текст книги Ле Корбюзье «Жилая единица в Марселе» ("L'Unité d'habitation de Marseille", Le Corbusier, 1950). Публикуется по изданию «Ле Корбюзье. Архитектура XX века». Перевод с французского В.Н. Зайцева. Под редакцией Топуридзе К.Т. Издательство «Прогресс». 1970.

Вот уже в течение трех лет я присутствую на заседаниях Экономического совета Французской Республики в качестве квалифицированного представителя  общественной мысли. Я работаю в составе Комиссии реконструкции, общественных работ и градостроения.

Будучи председателем подкомиссии по составлению жилищных норм, я представил 3 мая 1949 года доклад, который должен был войти в число предварительных документов будущей хартии французского жилища.

Градостроение — это дело социальное, дело всего общества. Это проблема, которой должны заниматься специалисты различных отраслей культуры и экономики: мыслители, изобретатели, художники, строители. Задача, которую можно решать только коллективно.

В момент кризиса следует подняться достаточно высоко, чтобы иметь возможность охватить всю проблему в целом. Больше того, нужно иметь какой-то идеал, указующий путь, по которому следует идти к намеченной цели.

В настоящее время ощущается крайняя нехватка жилья. Цены на квартиры чрезвычайно высоки.

Встанем на более высокую точку зрения и определим сущность проблемы.

В природе мельчайшая живая частица — клетка — определяет жизнеспособность всего организма.

Все зависит от качества, эффективности и сохранности клетки. В строительстве городов и селений, улиц, домов, квартир — в деле создания человеческого жилья — все определяет первичная жилая ячейка.