Полный текст книги Ле Корбюзье «Жилая единица в Марселе» ("L'Unité d'habitation de Marseille", Le Corbusier, 1950). Публикуется по изданию «Ле Корбюзье. Архитектура XX века». Перевод с французского В.Н. Зайцева. Под редакцией Топуридзе К.Т. Издательство «Прогресс». 1970.

Жить в доме, работать, упражнять тело и дух, перемещаться в пространстве. Эти взаимозависимые функции отправляются человеком все двадцать четыре часа солнечного цикла. Это бесконечное повторение двадцатичетырехчасовых отрезков времени, включающих в себя последовательную смену работы и отдыха, бдения и сна, представляет собою извечный и неизменный ритм жизни на нашей планете. Никакие достижения прогресса не в состоянии ослабить влияние этого космического явления. И все же именно прогресс извратил ныне этот основной закон нашей жизни: двадцатичетырехчасовой солнечный цикл не протекает больше в нормальных условиях. Если в его ходе возникнет нарушение порядка и равновесия, то неизбежно будет нарушен порядок всей нашей жизни, в равной мере и общественный порядок. Необходимо, следовательно, изыскать в пределах этих двадцати четырех часов способы упорядочения всех наших функций, с тем чтобы жизнь проходила полнокровно и безущербно.