23 сентября 1936 г.

Дорогой друг Мартиенсен!

...Я думаю, что не все еще в полной мере отдают себе отчет в том, что мир целиком перестраивается, что возникает новая цивилизация... что все должно быть обновлено, все должно отражать новые умонастроения и взгляды.

...Каким образом можно развить свои творческие силы? Для этого мало быть подписчиком архитектурных журналов, надо открывать новые, еще не изведанные богатства природы.

...Мы стоим на пороге архитектурного открытия нашего времени.

Пусть повсеместно возникают новые, свежие предложения. Через сто лет можно будет говорить о стиле.

Мне хотелось, чтобы все архитекторы, а не только обучающиеся архитектуре взяли карандаши, чтобы рисовать растение, листок, выразить на бумаге дух дерева, гармонию раковины, формы облаков...

...Я хотел бы, чтобы архитекторы стали избранными членами общества... людьми с богатейшим духовным миром, а не ограниченными и бездушными ремесленниками, чтобы они интересовались всем, что происходит в мире, а не замыкались в своей узкой мещанской скорлупе.

Архитектура — это не профессия, это определенное состояние духа.

...Не одна только практическая польза, но духовное богатство, улыбка и красота — вот что поможет архитектуре принести радость человеку новой машинной цивилизации.

Ле Корбюзье. Перевод В.Н. Зайцева