30 октября 1962 г.

...Власти должны: объявить Венецию священным городом.

В Венеции не должно быть никаких промышленных предприятий, оказывающих разрушительное воздействие на творения минувших веков.

...Венеция — это закрытый город. Она окружена водой.

На территории Венеции нет никакого колесного движения, и это самое поразительное явление во всем мировом градостроении. Это чудо.

...Венеция, где нет колесного транспорта, где нервы отдыхают и где каждый уголок, отраженный в движущихся водах, производит чарующее впечатление.

Все людские сердца открываются в Венеции!

...Вы не имеете права менять облик этого города.

Вы не имеете права допускать в Венеции архитектурный и урбанистический беспорядок американского типа.

...Да, я строил небоскребы двухсотметровой высоты, но я возводил их там, где они уместны. Заклинаю Вас, не губите Венецию.

Ле Корбюзье. Перевод В.Н. Зайцева