Фрагменты из книги Ле Корбюзье «Градостроительство» (Urbanisme, Le Corbusier, 1924). Публикуются по изданию «Ле Корбюзье. Архитектура XX века». Перевод с французского В.Н. Зайцева. Под редакцией Топуридзе К.Т. Издательство «Прогресс». 1970.

На основе экспериментальных исследований и теоретических выводов я разработал план современного города с трехмиллионным населением. Эта работа экспонировалась в ноябре 1922 года в парижском Осеннем салоне. Она вызвала известное замешательство; некоторые пришли в негодование, другие встретили проект с энтузиазмом. Мною было предложено весьма крутое, исключавшее всякий компромисс решение проблемы. Выставленные на всеобщее обозрение планы не сопровождались комментариями, а в планах — увы! — способен разобраться не каждый. Чтобы ответить на все основные вопросы, мне пришлось бы постоянно находиться у стенда. Эти вопросы, вызванные глубокой заинтересованностью зрителей заслуживают большого внимания и не должны оставаться без ответа. Когда впоследствии мне предложили написать это исследование и изложить в нем новые принципы градостроительства, я твердо решил прежде всего ответит: на эти вопросы. Я пользовался двумя категориями аргументов: во-первых, ссылками и общечеловеческие, духовные факторы, на психологию людей; во-вторых, ссылками на историю и статистику. Таким образом, я постоянно держал в поле зрения человека, не отрываясь при этом от его жизненной среды.

По-видимому, мне удалось уже пройти известные этапы на этом пути и вооружить читателя некоторыми истинами. Поэтому, развивая перед ним в дальнейшем свои планы, я вправе ожидать, что его удивление не будет впредь походить на оцепенение, а опасения — на замешательство.