Полный текст книги Ле Корбюзье «Три формы расселения» (Les Trois établissements humains, Le Corbusier, 1945). Публикуется по изданию «Три формы расселения. Афинская хартия», Стройиздат, 1976. Перевод с французского Ж. Розенбаума

Современное общество, взращенное на машинной технике, столетие назад вторгшейся в человеческую жизнь, входит в цивилизацию нового времени — цивилизацию труда. Труд охватил все социальные сферы и все слои общества, и никто не может избежать его фатального воздействия. Некоторые восприняли новые времена отрицательно. Но мы утверждаем: счастливая цивилизация, на долю которой выпала миссия распределения всеобщих благ для всех! Бегство от труда бесцельно; работу следует воспринимать как важнейшую составную часть нашей жизни. Ей мы ежедневно посвящаем наиболее благоприятные часы суток, лучшие годы силы и зрелости!

За столетие развития машинной техники труд кое-где нанес немало вреда людям и природе, поэтому он часто рассматривался как тяжелое испытание: труд — проклятие, труд — наказание. Изучив истоки сложившегося положения, ASCORAL убедился в том, что средствами архитектуры и градостроительства можно создать среду, способствующую расцвету человеческой деятельности, и в повседневной жизни труд может стать источником творческого вдохновения.

Обслуживание территории с помощью V7