Полный текст книги Ле Корбюзье «Три формы расселения» (Les Trois établissements humains, Le Corbusier, 1945). Публикуется по изданию «Три формы расселения. Афинская хартия», Стройиздат, 1976. Перевод с французского Ж. Розенбаума

Чаще всего города создавались на пересечении дорог, близ бродов, на излучинах или в устьях рек. Военные поселения возникали на скалах или возвышенностях, причем центральное ядро акрополей окружалось фортификационными укреплениями.

Система улиц в городах сложилась исторически и продиктована в основном трассами древних дорог. От основных дорог со временем ответвлялись второстепенные, улицы и переулки паутиной расползались по телу городов и в итоге создалась запутанная уличная сеть. Приведем примеры.

Древний Вавилон. Три пояса оборонительных укреплений. Но какова судьба!

Пекин. В верхней части татарский город, снизу китайский город, посреди центр управления — императорский Дворец.

Руан. Центральная часть города XI в. повторяет абрис древнего римского военного лагеря. В центре господствует ортогональ — порядок и соподчиненность. Центр окружен стеной, относящейся к XVIII в. От древнего лагеря радиально расходятся дороги. Однажды часть этих дорог оказалась замкнутой в системе города, в черте новых военных укреплений. С этого момента создаются предпосылки для стихийной и бессистемной застройки городской территории.

Анвер. Уличная сеть, расположенная внутри кольца оборонительных стен, отражает характер портового города.

Улицы, отходящие от порта, направлены к другим районам Франции и странам, связанным с этим портом (Фландрия, Германия). Застройка носит соподчиненный характер, она сформировалась стихийно, вдоль улиц, направления которых продиктованы требованиями транспорта.

Древний Вавилон
Пекин

Руан
Анвер