Рисовать (наблюдать, открывать, изобретать, создавать)

Полный текст автобиографической книги «Ле Корбюзье. Творческий путь» ("L'Atelier de la recherche patiente" (Мастерская терпеливого исследования), Le Corbusier, 1960). Перевод с французского Ж. Розенбаума. Публикуется по изданию 1970 года (Стройиздат, Москва).


Рисуя, учишься видеть зарождение вещей. Ты видишь, как они развиваются, растут, испытывают метаморфозы, расцветают, цветут, умирают и т.д.

Мы бесповоротно придерживаемся принципа познания «от внутреннего к внешнему». Жизнь каждой вещи имеет биологическое начало. Биология плана или разреза столь же необходима, как биология любого создания природы. Введение термина биология раскрывает сущность исследований в области современной строительной деятельности.

Жить, работать, развивать тело и дух, двигаться — это действия, соответствующие функционированию кровеносной, нервной и дыхательной систем.

От внутреннего к внешнему...

Все заложено в зародыше. По-настоящему можно оценить и полюбить лишь тогда, когда, увидев внешне красивое, мы в результате рассмотрения, изучения, исследования проникаем в самое сердце вещей.

Лишь пройдя долгий путь, мы сможем проникнуть в сердце вещи.

5 марта 1960 года 

Ле Корбюзье

Ле Корбюзье. Творческий путь / Le Corbusier. Textes et planches

Исследовательская работа в парижской Национальной библиотеке в отделе эстампов. Ле Корбюзье. Творческий путь / Le Corbusier. Textes et planches

Исследовательская работа в парижской Национальной библиотеке в отделе эстампов. Работая рукой, рисуя, мы проникаем в неизвестное, исследуя, мы приходим к ценным итогам; мы изучаем.

Ле Корбюзье. Творческий путь / Le Corbusier. Textes et planches

Искра истины, прозвучавшая в студии рисунка в Чандигархе: «все, кто изображены здесь, имеют голову, хвост, две руки и две ноги. Этого достаточно, чтобы установить закономерность и доказать, что разнообразие не имеет границ».

Стенная роспись в вилле на мысе Мартен . Ле Корбюзье. Творческий путь / Le Corbusier. Textes et planches

Стенная роспись в вилле на мысе Мартен 

2,4х4 м. 1938 г.

Ле Корбюзье. Творческий путь / Le Corbusier. Textes et planches

Добавить комментарий

Подтвердите, что вы не спамер
CAPTCHA
Подтвердите, что вы не спамер