Полный текст книги Ле Корбюзье «Жилая единица в Марселе» ("L'Unité d'habitation de Marseille", Le Corbusier, 1950). Публикуется по изданию «Ле Корбюзье. Архитектура XX века». Перевод с французского В.Н. Зайцева. Под редакцией Топуридзе К.Т. Издательство «Прогресс». 1970.

Редакция хартии, основываясь на приведенных выше данных, считает возможным предложить следующие срочные и эффективные практические меры:

а)    введение учебных курсов науки жилья;
б)    открытие постоянной выставки жилищного строительства, экспозиция которой регулярно обновлялась бы и пропагандировалась такими средствами информации, как кино, радио и специальный бюллетень;
в)    открытие строек-лабораторий (экспериментальное строительство);
г)    внедрение понятия «наука жилья»;
д)    рациональная подготовка условий для заселения будущих жилищ (мобилизация существующих групп населения).

Французская политика в отношении жилища характеризуется крайней отсталостью.

Но Франция не утратила ощущения жизни.

В условиях современного прогресса Франция может проявить полезную инициативу.

В области жилищного строительства она воспользуется материальным прогрессом других стран (Скандинавии, США, Швейцарии, Голландии и др.).

Но если это потребуется, она сможет избрать верный, во всяком случае человечный, путь — путь порядка, дисциплины, мудрости, тот, который предписан законами архитектуры.

3—14 мая 1949 г.